Instrucciones a Los Autores

La REPEn recibirá artículos originales, revisión de literatura (integrativa, sistemática y narrativa), Estudio teórico, relato de experiencia profesional y carta al editor.

Artículos originales:   son oriundos de investigaciones originales e inéditas. Se debe seguir la estructura: Introducción, Método, Resultados, Discusión, Conclusión (Investigación cuantitativa) o Consideraciones finales (Investigación cualitativa), y Referencias, con todos los subtítulos destacados en negrilla en el texto. Las investigaciones que involucren seres humanos, deben atender lo dispuesto en la Resolución del Consejo Nacional de Salud    (CNS nº 466/2012 (http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/cns/2013/res0466_12_12_2012.html). Su extensión se limita a 15 páginas incluyendo las referencias y adjuntos.

Revisión de Literatura: es una evaluación resumida y crítica de la literatura, de asuntos que todavía necesitan avanzar en la comprensión científica del tema. En la sesión métodos, debe ser descrito el tipo de revisión utilizada: narrativa, integrativa, sistemática, con flujo y estrategias de búsqueda y, categorización de los artículos relacionados en la revisión. Los mismos deben ser presentados en la sección resultados, en forma de cuadro, con una síntesis de los artículos encontrados. En la discusión, se debe realizar una reflexión de la contribución de la revisión e implicaciones de esta para la práctica profesional. Con máximo veinte (20) páginas (incluyendo resumen y máximo 50 referencias).

Relato de experiencia profesional:   trabajos oriundos de la práctica profesional y académica. Máximo 10 páginas y 10 referencias.

Carta al Editor:   máximo 1 página.

Errata:  Hasta 30 días de la publicación, solicitar vía e-mail (repen@abensp.org.br)

Autoría

La REPEn considera autores a aquellos que participaron de forma substancial del proceso de elaboración del manuscrito, de modo que estos puedan asumir toda la responsabilidad sobre su contenido. La REPEn adopta los cuatro critérios del International Committee of Medical Journal Editors  (ICMJE) en la conducción de:

-Contribuciones sustanciales para la concepción o diseno del trabajo; o la aquisición, análisis o interpretación de datos para el trabajo.

-Elaboración del trabajo  o revisión crítica para contenido  intelectual.

-Aprovación final de la versión que será publicada.

-Responsable por todos los aspectos del trabajo, asegurando que las cuestiones relacionadas a la precisión o a la integridad de cualquier parte del trabajo se encuentren debidamente investigadas y resueltas.

El número máximo de autores es siete.

Carta a la Editora-jefe

Carta a la Editora-jefe con informaciones sobre los motivos por los cuales escogió la REPEn para el envío del manuscrito.

Conflictos de interés

Estos pueden ser de carácter político, académico, comercial, personal y financiero. Declarar conflictos de interés conlleva a un proceso de juicio sin influencias que puedan comprometer la publicación. Por lo tanto, autores, revisores y editores deben declarar cualquier conflicto con respecto al lector.

Preparo de los Manuscritos

Las referencias deberán estar de acuerdo con las orientaciones de las Normas de Vancouver, disponibles en  http://www.icmje.org/index.html

El cuerpo editorial de la REPEn se preocupa con la calidad de los artículos que serán publicados y por tal motivo orienta:

Formato general

Espacio 1.5cm, configurados en papel A4 y páginas numeradas. La margen izquierda y superior de 3cm y la margen derecha e inferior de 2cm. Letra Calibri 12, en citaciones directas con más de tres líneas y en conversaciones usar fuente Calibri 10 y en las referencias usar fuente Calibri 11, utilizando editor Word for Windows 97-2003 o editores de texto compatibles. El manuscrito debe contener el número de páginas de acuerdo con la categoría del artículo. Las tablas, cuadros y figuras deben tener espacio sencillo y letra Calibri 12.

La preparación del manuscrito deber ser realizada en dos archivos diferentes. Uno que contenga datos de autoría (Página de identificación) y otro sin identificación (Documento principal)

Página de identificación

Debe contener apenas el título, resumen, descriptores, nombres de los autores, afiliación, autor de correspondencia, dirección completa, teléfono y dirección electrónica.

Título (en portugués, o en la lengua nativa del autor en cuestión). Calibri 12, espacio 1.5, centralizado, únicamente con la primera letra de cada palabra en mayúscula, sin abreviaciones, con máximo 16 palabras.

Nombre completo de cada autor en negrilla, con la inicial del primer nombre en mayúscula, en orden de autoría separado por comas, con su(s) título(s) académico(s) y afiliación institucional numerada (1,2,3) en subíndice.

Documento principal

En este archivo deberá constar el manuscrito completo, sin contener la identificación de los autores ni su afiliación.

Título: En la lengua nativa del autor en cuestión. Calibri 12, espacio 1.5, centralizado, únicamente con la primera letra de cada palabra en mayúscula, sin abreviaciones, con máximo 16 palabras.

Resumo: debe ser presentado en la primera página, con límite máximo de 150 palabras. Debe ser estructurado con las siguientes secciones: objetivo, método,  resultados, y conclusión. Abajo del resumen, incluir tres a cinco descriptores.

Descriptores: Para determinarlos, consultar la lista de Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS), elaborada por la BIREME y disponible en internet en la página web    http://decs.bvs.br o Medical Subject Headings (MeSH) de el Index Medicus. Los ensayos clínicos deben presentar el número de registro de ensayo clínico al final del resumen. Deben estar en secuencia linear, separados por coma y únicamente la primera letra en mayúscula.

Nota: En caso de que el manuscrito sea aceptado para publicación, el autor deberá realizar la traducción del título y resumen para el idioma inglés y portugués, con los traductores presentados en el tópico (Producción Editorial de la REPEn).

Cuerpo del manuscrito

Los manuscritos deben ser preparados con espacio 1.5cm, configurados en papel A4 y con numeración en las páginas. La margen izquierda y superior será de 3cm y la margen derecha e inferior de 2cm. Letra Calibri 12, utilizando el editor Word for Windows 97-2003 o editores compatibles. Las tablas, cuadros y figuras deben tener espacio sencillo y letra Calibri 12.

Estructura de las secciones

Artículos originales y Revisión de Literatura

Introducción

Método

Resultados

Discusión

Conclusión

Agradecimientos (Si es necesario)

Fuente de financiación del estudio (En el caso que haya)

Referencias

El inicio de cada sección debe contener el título correspondiente en letra Calibri tamaño 12, alineamiento a la izquierda, sin párrafo, solamente con la primera letra en mayúscula.

Las demás categorías de manuscritos (Relato de experiencia profesional y Carta al editor) deben seguir la descripción propia del autor, manteniendo las orientaciones del inicio de sección.

Citaciones

Las referencias deben ser indicadas en forma consecutiva, en el orden en que fue citado en el texto, con números entre paréntesis, con superíndice en la última palabra de la frase, con puntuación después de la numeración, con punto sin superíndice. Esta secuencia de citación debe estar representada al final del artículo en las referencias bibliográficas. Ejemplo: oncología(1).

En el caso de que haya más de una referencia como forma de citación, estas deben ser presentadas en orden secuencial, con superíndice, entre paréntesis separados por guion. Ejemplo:     Enfermería paulista(5-6-7)

Citaciones de trechos

Fuente Calibri, tamaño 10, itálico y espacio 1.0, sangría en la margen izquierda de 3.0cm y con espacio de 6 puntos antes y después de la conversación. La fuente de esta es identificada entre paréntesis, sin itálico y sin comillas.

Citaciones de transcripciones directas

En caso de que la extensión del material sea menor a e líneas, se debe seguir el patrón del texto normal, entre comillas. Si la extensión de la transcripción es igual o mayor a 3 líneas, usar la letra sin itálico, tamaño 10, espacio 1.0, sangría de margen de 3.0cm (Calibri). Debe constar la referencia de donde la transcripción fue extraída. Sin necesidad de indicar la página, en conformidad con las normas estilo Vancouver.

Notas de pie de página:    letras minúsculas, Calibri, tamaño 10.

Tablas, cuadros y figuras    (fotografías, diseños, gráficos, flujogramas, etc.): Máximo cinco, entre fotografías, cuadros, figuras y tablas.

 

Tablas

Las tablas deben ser presentadas de acuerdo con las Normas de Presentación Tabular, de la Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), disponível em: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv23907.pdf      

El título debe ser informativo localizado en la parte superior, fuente Calibri, tamaño 12, con espacio sencillo entre las líneas, negrilla apenas en el encabezado. Usar siglas con sus significados en pie de página. No incluir tablas con más de dos páginas.

Cuadros

Los cuadros deben ser presentados como se indica en la secuencia:

El título debe ser informativo localizado en la parte superior.

Se diferencia de las tablas principalmente por contener datos textuales, son cerrados en las laterales y contiene líneas internas.

Utilizar fuente Calibri, tamaño 12, con espacio simple entre las líneas, negrilla apenas en el encabezado. Usar siglas con sus significados en pie de página.

No incluir cuadro con más de una página. Excepto revisiones bibliográficas.

Figuras 

El título debe ser informativo localizado en la parte inferior. Deben estar totalmente legibles, nítidas y ser auto explicativas.

Fotos 

Deben tener alta resolución, archivos JPEG, TIF, o PNG, con resolución mínimo de 300 pixeles, en blanco y negro o a color.

Fotos de personas deben estar libres de identificación personal (usar franja)

La foto debe estar acompañada de una carta de autorización para publicación ( en caso de que la foto sea de ser humano) y con citación de la fuente (banco de la imagen). Titulo informativo que debe estar localizado en la parte inferior.

Abreviaciones e símbolos:   La sigla debe ser utilizada lo más mínimo posible, y solamente después de que el termino sea descrito por extenso, a menos que sean unidades de medida.

Agradecimientos:  Deben describir la colaboración de profesionales o instituciones/servicios que contribuyeron para la conclusión del estudio.

Financiación:      Especificar las fuentes de fomento o de financiación de la investigación.

Referencias:  En estilo Vancouver (www.icmje.org), fuente Calibri 12 espacio 1.5 justificado.

Los títulos de las revistas utilizadas en las referencias deben ser abreviados de acuerdo con el estándar de la  NLM Catalog: Journals referenced in the NCBI Databases (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals) y en la BVS http://portal.revistas.bvs.br/). Las revistas están en constante actualización de sus abreviaciones, en respuesta a las tendencias internacionales, en caso de dudas sobre la abreviación, debe ser consultada la página web de la propia revista. Cuando una referencia se encuentre disponible en portugués e inglés, citar la versión en inglés. Para obras extraídas de internet, colocar la fecha de acceso.    

Ejemplo

Capítulo de libro

Con autoría diferente entre capítulo y libro.

Sandelowski M. Making the best of things: technology in American nursing, 1870-1940. In: Hein EC. Nursing issues in the 21st century: perspectives from the literature. Philadelphia: Lippincott Willians; 2001. p.262-8.

Con el mismo autor del capítulo y del libro.

Reidt AV, Albano D. Técnica de enfermagem. São Paulo: [Rossolillo]; 1942. : Enfermagem clínica; p.155-6.

Tesis, disertaciones y monografías

Canassa NSA. Memória de parteiras: a trajetória profissional na Maternidade Carmela Dutra (1967- 1994) [dissertação] Florianópolis: Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2005.

Trabajos de congresos y de seminarios: Anales, libros de resumen.

Barreira IA, Batista SS. Nexos entre a pesquisa em história da enfermagem e o processo de cientificação da profissão. ln: Anais do 51° Congresso Brasileiro de Enfermagem; 1999 out 2-7; Florianópolis (SC), Brasil. Florianópolis: ABEn; 2000. p.295-311.

Artículos de periódicos

Artículo estandar

Narchi NZ, Cruz EF, Goncalves R. O papel das obstetrizes e enfermeiras obstetras na promoção da maternidade segura no Brasil. Ciênc Saúde Coletiva. 2013;18(4):1059-68.

Con más de seis autores

Lima SBS, Prochnow AG, Cervo AS, Denardi JM, Urbanetto JS, Carmo MLC, et al. Memória da enfermagem do hospital universitário de Santa Maria – RS. Texto Contexto Enferm. 2005;14(4):557-66.

Versiones en más de un idioma

Cuando una referencia este publicada en portugués e inglés, citar a versión em inglés.

Monteiro EA,  Mazin SC, Dantas RAS. The Informal Caregiver Burden Assessment Questionnaire: validation for Brazil. Rev Bras Enferm. 2015;68(3):364-70.

Institución como autor

São Paulo (Estado). Lei n. 10.241, de 17 de março de 1999. Dispõe sobre direitos dos usuários de serviços de saúde. Diário Oficial do Estado de São Paulo, São Paulo, 18 mar. 1999.

Material electrónico

Artículo de revista en formato electrónico

Matsubara TC, Carvalho EC, Canini SRMS, Sawad NO. A crise familiar no contexto do transplante de medula óssea (TMO): uma revisão integrativa. Rev Latino-am Enferm. 2007 jul-ag; 15(4). Disponível em: www.eerp.usp.br/rlae

Materia publicada en página web

COREN (BR). Boas Práticas: Cirurgias Segura [Internet]. São Paulo (SP): COREN; 2011 [acesso em 10 jul 2014]. Disponível em: http://inter.coren-sp.gov.br/sites/default/files/cirurgia-segura.pdf

Pago de Tasas

La REPEn cobra una tasa de evaluación por un valor R$ 50,00, el comprobante de pago de esta tasa deberá ser enviado al e-mail :  repen@abensp.org.br.

Al recibir la aceptación del artículo, el autor deberá pagar la tasa de publicación por un valor de R$ 500,00 (quinientos reales), en un plazo de siete días, después de la comunicación de aceptación del artículo. El comprobante de pago de esta tasa deberá ser enviado al e-mail: repen@abensp.org.br.

El no pago de la tasa de publicación en el plazo determinado, implica en el archivo del material.

Esas tasas deberán ser pagas por medio de consignación bancaria identificada, en la cuenta de ahorros de la Asociación Brasilera de Enfermería -Banco Bradesco- Agencia: 00548 – Cuenta de ahorros 8543581-7 CNPJ ABEn São Paulo 33.989.468/0018.58.  La consignación bancaria identificada solicita un código identificador que, en el caso de persona física, corresponde al CPF y en el caso de persona jurídica, al CNPJ de la institución pagadora.

Documentos para el envío

Dirección para el envío del manuscrito: repen@abensp.org.br

En el envío del manuscrito debe ser enviada la siguiente documentación:

-Archivo con la Página de Identificación

-Archivo con el Documento Principal

-Declaración de conflicto de intereses

-Declaración de responsabilidad y publicación

-Transferencia de derechos autorales

-Comprobante de la tasa de envío

-Comprobante de aprobación del estudio por el Comité de Ética en Investigación envolviendo Seres Humanos (si es pertinente)

Evaluación de manuscritos

La REPEn utiliza los criterios de la Code of Conduct and Best Practice Guidelines for Journal Editors do Committee on Publication Ethics (COPE) para tomar una conducta editorial en caso de plagio verificado (http://publicationethics.org/).

Todos los manuscritos serán sometidos a análisis para verificación de eventual plagio.

El envío del artículo a la Revista Paulista de Enfermería- REPEn debe realizarse exclusivamente por el e-mail: repen@abensp.org.br

El artículo es analizado por pares (Editora-jefe, editores asociados, consultores ad hoc o miembros del consejo editorial) y a ciegas (sin identificación de los autores)

Proceso de evaluación de manuscritos

El proceso de trámite de los manuscritos tiene dos dimensiones: una administrativa y otra de edición científica propiamente dicha. Evaluación administrativa: después del envío por e-mail se evalúa si atiende las normas de la revista. En caso de alguna incongruencia, es devuelto al autor para las adecuaciones necesarias. Después de la adecuación a las normas de la revista, se inicia el proceso de evaluación científica para análisis del manuscrito con relación a la producción científica. En caso negativo el manuscrito es rechazado.

Los editores asociados, a su vez, deciden sobre dos posibilidades: evaluar el manuscrito y emitir la respuesta o designar el manuscrito a un miembro del consejo editorial o a un consultor ad hoc. El miembro del consejo editorial y el consultor ad hoc reciben solamente el documento principal, sin la identificación de los autores, evalúan el manuscrito y emiten una respuesta.

La respuesta con base en la evaluación puede ser: 1- aceptado, 2-requiere revisiones y 3- rechazado. La respuesta “requiere revisiones” es considerada por los editores, los cuales entran en contacto con los autores para que sean tomadas las debidas acciones, en un plazo determinado por ellos. Si hay divergencias en las respuestas en cualquier estancia, un nuevo evaluador es asignado para emitir otra respuesta.